Machine d'embarquement de chaussette simple